Magrietje en Magrendelke - Op de vraag blz. 32
De vertelling van ‘Magrietje en Magrendelke’, ca 1900 te Kortrijk beluisterd, is een zeer verspreid sprookje over een mooi en een lelijk meisje en een zeer boze stiefmoeder, dat haar mooi stiefkind zoekt te vermoorden. Van dit thema bestaan niet alleen talrijke varianten, maar het beschikt ook over een rijkdom van motievenvariatie.
‘Volk en Taal’ (2de jg. blz. 182) drukte dit sprookje, een variante uit Zuid-Vlaanderen, onder de titel ‘Van Magriendelke en Magreindelke’ en in dezelfde jg. (blz. 204) verscheen ‘Wit Karlientje en Zwart Karlientje’, een opname van A.J. Witteryck. Men vindt dit sprookje ook terug in Witteryck's ‘Oude Westvlaamse Volksvertelsels’ (Brugge, Desclée 1946, blz. 224 en vergelijkende nota's, blz. 302). In Biekorf verschenen vroeger twee varianten (jg. VI, blz. 123 en jg. III, blz. 150).
h.s.