Print Bzzlletin. Jaargang 6(1977-1978)– [tijdschrift] Bzzlletin Inhoudsopgave [Nummer 48] Over liedjes/Dolf Verroen De trieste tropen Margaretha Ferguson Stappen op weg naar de dood Bij het proza van Thomas Bernhard Andre Matthijsse Harry Mulisch Mijn lifter Maar nooit over letterkunde W.L. Brugsma Harry Mulisch De zin van het beeld Anton Constandse Een kervensnijder en zijn Domus Aurea Louis Ferron Mulisch als dichter: vernuftig, afstandelijk, speels Anton Korteweg bij Mulisch' Anekdoten rondom de dood Voor Harry; het ‘Klein Testament’ van Montale. H.M. Cyclotron/Marcel van Dam Kannibalen & krokodillen of historische contingentie in de praktijk Cornets de Groot Een antigeschiedenis van de jaren zeventig Cornets de Groot Harry Mulisch tussen Haarlem en Amsterdam Han Lammers Over Harry Musisch Peter Schat Ervaring en fantasie/A. de Froe Cees Nooteboom U of oe De ligatuur/J. Ritzerfeld Het verdrijven van verveling Rudolf Geel Huwen in de Hades notities bij het werk van Harry Mulisch Peter Berger Oude lucht in nieuwe zakken? Aldert Walrecht Met Harry de Stadsschouwburg bestormen Dimitri Frenkel Frank De Mohammeds van Allah Mulisch Clara Eggink Harry Mulisch, geboren 29 Juli 1927 H.J.A. Hofland De zaak 40/61 Eddy van Vliet J.H. Donner & Helbertijn Schmitz-Küller over het stenen bruidsbed J.H. Donner J.H. Donner & Helbertijn Schmitz-Küller over het stenen bruidsbed Helbertijn Schmitz-Küller Literair Toerisme/Clara Eggink Franse kroniek Pierre H. Dubois Engelse Kroniek/James Brockway Een kleine herinnering aan Hans Andreus... in het Engels James Brockway Cees Nooteboom Hans Andreus Hans Andreus Als God hout hakt, heeft hij niemand nodig notities over Namibie/Land en literatuur Mineke Schipper Lisa Gewidmet Berlijnse ervaringen Henk Camping [Nummer 49] Tegen het verschijnsel jeugdboek Clara Eggink Het werk van Henk Barnard Dolf verroen Van oud naar nieuw Dolf Verroen Eindelijk zwartwit Dolf Verroen De bekroonde dubbelboer Dolf Verroen Joan Macneill Het gouden penseel Dolf Verroen De dichter J.C. Bloem en zijn Jeugdboeken Systeem en komedie in Nederland Henk van Kerkwijk Over de Griffels Corrie Hafkamp Illustraties als informatie Miep Diekmann Josine van den Berg in gesprek met Carl Hollander Over historische jeugdboeken Tonny Vos...... Dahmen von Buchholz De kleuter en de kinderboekenweek Marijke van Raephorst De onmacht te lijf H. Kakebeeke Lezen voor leerlingen van het lager beroepsonderwijs/W Spiro-Kocken Walgelijk is het leven van een kind Alfred Kossmann Een schrijver op de school voor taal en letterkunde Gertie Evenhuis Jeugdbibliotheekwerk Christine van Rheenen Het grote voorbeeld/ Maarten 't Hart Josine van den Berg In gesprek met Willem Wilmink Waarom ik over kinderboeken schrijf en hoe/Mischa de Vreede Over het uitgeven van kinderboeken Liesbeth ten Houten Het kinderboek in Engeland James Brockway Het kinderboek in Zweden Corly Verlooghen Als die mist nou eens op zou trekken... Fred de Swert Brazilië, nieuw imperium Anton Constandse Moderne Braziliaanse literatuur CDA, JCMN, JGR, DT/August Willemsen Het zoeken naar de poëzie Carlos Drummond de Andrade Psychologie van de vormgeving João Cabral de Melo Neto De reigers João Guimarães Rosa Matrozenpakje Dalton Trevisan Amerikaanse kroniek een Faulkner-revival? Willem van Toorn Zen, Haiku, Zenryú en de hollanders/Hugo Pos Chow Ching-Lie: tranen in de huwelijksnacht Margaretha Ferguson Duitse kroniek André Matthijsse Engelse kroniek/James Brockway Franse kroniek Pierre H. Dubois [Nummer 50] Persoonlijke herinnering W.H. Gispen Dichter van het najaar C.J. Kelk Uren met Jacques Bloem een levensfeest Jan Spierdijk Bloem vijftig jaar Menno ter Braak J.C. Bloem Zestig jaar G.H. 's-Gravesande De wereld van Media Vita Over de poëzie van J.C. Bloem A.L. Sötemann J.C. Bloem Twee limericks Terugblik op een afgelegde weg P.H. Dubois Edelman bedelman/notities bij J.C. Bloem Peter Berger Om te getuigen van mijn bewondering Anton Korteweg Clara Eggink in gesprek met J.C. Bloem 1956 J.C. Bloem Irene Vorrink Bloem lezen H.A. Wage [De vrienden van J.C. Bloem] Met Jacques Bloem in the corner James Brockway Sprekende schrijvers G.H. 's-Gravesande in gesprek met J.C. Bloem Over J.C. Bloem J. Greshoff Clara Eggink Leven met J.C. Bloem Terugblik op de afgelegde weg Was Truman Capote een manser die Zarah Leander betaalde? Hans van den Waarsenburg Poëzie over de tong Wiel Kusters A.L. Constandse de autobandieten Margaretha Ferguson ‘Down these streets a man must go who himself is not mean’ Willem van Toorn Langzaam afstanddoen Margaretha Ferguson Moderne poëzie uit Azië Jan Kees van der Werk Documenta 6, Kassel De achterwaartse avant garde Louis Ferron Ton van Reen - Corrie van Zelen van schrijverij tot uitgeverij Hans van de Waarsenburg Duitse kroniek André Matthijsse Engelse kroniek James Brockway Børge Ring, door de beweging bewogen Henk Camping Over animatie (teken)film Dick Ouwendijk Animatiefilm in Holland Fred Raadman Visuele vorming Een weerwoord tegen de beeldenstorm Henk Camping Al heet je honderdmaal Truffaut... De man die van vrouwen hield is vergeten hoe hij moet filmen Henk Camping (bij Reisavonturen XIII) [Nummer 51] Veel tekst voor kleine kinderen Dolf Verroen Zelfportret met tekenaap Louis Ferron Hoe men Beryl Bainbridge in het Nederlands niet moet brengen James Brockway Rudolf Geel Een gedoodverfde winnaar Margaretha Ferguson Het geheim van Drs P Pim Oets Geeraerts ontmaskert het Vlaamsche matriarchaat Hans van de Waarsenburg Herenleed Henk Niezink Flitsen van geschonden ontroering Peter Berger Ademhalings-oefeningen (Nirgends Fragtes/Paul Celan) Rein Bloem André du Bouchet De witte motor vertaling Rein Bloem Paul Celan zes gedichten uit Zeitgehöft vertaling Peter Nijmeijer Poezie en poezie Jacques Hamelink Drie gedichten van Een aardappel is geen gedicht De beste gedichten schrijft men aardappels schillend J. Bernlef Vier gedichten van J. Bernlef Twee tijdstippen H.C. ten Berge H.C. ten Berge De beren van churchill Manitoba Fragment van het hoofdstuk Hersenbeving Van Schendels nalatenschap Charles Vergeer De nieuwe Latijns Amerikaanse literatuur/2 Mexico Voorwoord A.L. Constandse Mexicaanse literatuur Sinds 1947 J. Lechner Vier gedichten uit Quemar las naves/1975 de schepen verbranden Homero Aridjis Amerikaanse kroniek Willem van Toorn in gesprek met John Updike Duitse kroniek André Matthijsse Engelse kroniek James Brockway Franse kroniek Pierre H. Dubois Video-performance een aspekt van video-techniek in de kunst Martha Hawley [Nummer 52] Inhoud Hoe de dood te ontlopen en niettemin gelukkig te zijn een klucht Louis Ferron Merkwaardig dat Borges niet genoemd is een interview met Louis Ferron door Johan Diepstraten en Sjoerd Kuyper Ruine van de reder Jacq Firmin Vogelaar J. Bernlef vijf gedichten Een laborant met poep aan z'n schoenen een gesprek met J. Bernlef Peter Nijmeijer Het herrezen Raster Piet Mooren Twee fragmentenuit de serie Amarna Huub Beurskens Palestijnse poezie & Palestijns proza Jan Kees van der Werk De waarheid als de koe bij de herdruk van K. Schippers' eerste bundel Blijf kijken! Blijf kijken! Henk Niezink De tijd heelt alle vaders Wiel Kusters Met Schierbeek wandelen door het platteland Andre Matthijsse Boze brieven van Bijkaart Het conservatisme van de romanschrijver Louis Ferron Niets mag verloren gaan over de poëzie van Huub Beurskens Peter Nijmeijer De laatste gedichten van Jotie 't Hooft Hans van de Waarsenburg Wat er weer met die kleine man gebeurde Clara Eggink John Heartfield Een revolutionair kunstenaar met een beperkte maatschappelijke werking. Andre Matthijsse Duitse Kroniek Andre Matthijsse Engelse Kroniek James Brockway Franse Kroniek Joris-Karl Huysmans P.H. Dubois Over praatboekjes Dolf Verroen Rembrandt van Jos Stelling Met een kamera kun je geen speelfilm schilderen Henk Camping De Reisavonturen van Prof. P & Dr. Plankton/Deel XIV De Ivoren Neusrat. [Nummer 53] [Inhoud] Poëzie in 3 lessen Gerrit Komrij Waar moet het heen met de dichtkunst?(2) of Tussen prietpraat en bombarie Igor Streepjes Ontmoetingen met C.J. Aarts Theodor Holman Johan Diepstraten & Sjoerd Kuyper i.g.m. C.J. Aarts Als je voor je lol uitgeeft kun je niet iemand uitgeven die je niet kent, want daar is geen lol aan. Drs. P als Heinz Polzer Adèle Bloemendaal Drs. P & het academisme Camiel Hamans Kan het kinderlied door een waterkraan? Johan Diepstraten Smurfen kan niet meer Het nederlands amusementslied Vic van de Reyt De klopgeest het kleinste literaire tijdschrift van nederland onder redaktie van thijs & nico kiekebelt Gesprek met Theodor Holman Wim Sanders & Huug Schipper Hans Dorrestijn 3 Gedichten Theodor Holman Ariadne Fetze Pijlman 3 Gedichten Igor Streepjes 4 Gedichten Willem Wilmink 3 gedichten Een geprolongeerd visioen over Het uur U van M. Nijhoff Wiel Kusters Ik ging naar Bommel om de brug te zien Aldert Walrecht Literatuur in Latijns Amerika 3 Midden Amerika (1) Guatemala, Honduras & El Salvador Door Arie Sneeuw met een inleiding van Anton Constandse Thomas Bernhard vertaald Albert Hijdra Fontane's Effie Briest kan nu eindelijk gelezen worden Andre Matthijsse Duitse kroniek Andre Matthijsse Engelse kroniek James Brockway Over dieren & kinderen Dolf Verroen Filmboeken bekeken Henk Camping Deel XVI van de Reisavonturen van Prof P & Dr. Plankton As uit dorre neven [Nummer 54] Afscheid van Kaiser Otto III De objectiviteit van Ter Braak P.F. Schmitz De ironie van Ter Braak H. van Galen Last Na een halve eeuw Herinneringen aan Menno ter Braak als student Henrik Schulte De filmtheorie van Menno ter Braak Nico J. Brederoo Een bleek profiel draaide zich om... L.P.J. Braat Menno ter Braak, zoals ik hem leerde kennen in het begin van de jaren '20 E.H. Hoeffelman-De Waal Schrijven in de provincie Jacques Kruithof Albert Verwey & Menno ter Braak Op het carnaval der burgers Roger Henrard Menno ter Braak & Carry van Bruggen J.M.J. Sicking Ter Braak en Marsman, of de eenheid der tegenstellingen Jaap Goedegebuure Du Perrons invloed op Ter Braak Mady Korporaal Ter Braaks Vestdijk via K.L. Poll E.M. Beekman Marnix Gijsen Dr. Dumay verliest.. Aantekeningen bij een aangename kennismaking Hein Leferink Menno ter Braak en de literaire kritiek Henk Flinterman Over kritiek en critici Fragmenten uit een literair-historisch overzicht Martien J.G. de Jong Ter Braak & De Stem Paul de Wispelaere Ter Braak, een filosofie. Aanval op de rationalistische antropologie. Het pragmatisme. Rob Beuten Menno ter Braak en het fascisme Charles Vergeer Menno ter Braak 1933-1939: Tussen democratie & diktatuur. Een kritische bijdrage. Andre van Oudvorst & Dick Gilsing Politicus zonder partij Henk Niezink Menno ter Braak en het probleem van de democratie H. Würzner Het probleem van de hiërarchie bij Menno ter Braak J. Goudsblom 3 Brieven van Menno ter Braak aan Albert Vigoleis Thelen Jaap Goedegebuure Ter Braak over Multatuli Eep Francken ‘Multatuli contra Busken Huet & Potgieter’? Of: de brieven van Menno ter Baak aan J. Greshoff uit 1937. Sjoerd van Faassen Denkend aan Ter Braak Fred Batten [Nummer 55] Inhoud: Van Privé-Domein tot en met Chateaubriands herinneringen voorbij het graf Martin Ros Dertien vragen en twaalf antwoorden over herdenken Charles B. Timmer Een vrouwenleven in de achttiende eeuw Hella S Haasse Journaal van ons verblijf in Bückeburg Charlotte Sophie van Aldenburg Op zoek naar een autobiografie/ een avontuur zonder einde Simone Dubois Enkele notities i.v.m een toekomstige biografie van Lodewijk van Deyssel Harry G.M. Prick Een speurtocht naar brieven P.H. Dubois Dagboeknotities C. Buddingh' Fragmenten uit een dagboek Maarten 't Hart De wederopstanding van Robert Musil Martin Ros Fragmenten uit de Tagebücher Robert Musil Vertaling Hans W. Bakx De springlevende wederopstanding van Arthur Schopenhauer Martin Ros De ergste regering is die waarover je gedwongen wordt iets goeds te zeggen. Frederic Morin I.G.M. Arthur Schopenhauer Vertaling Wim Raven Lou Andreas-Salome Terugblik op Mijn leven Ruwe schets van enkele persoonlijke ervaringen. Martin Ros Lou Andreas-Salome Kennismaking met Friedrich Nietzsche Vertaling Thomas Graftdijk George Grosz als liefhebber van het half-donker Martin Ros Een blik in de 13de kamer George Grosz Vertaling Hans Hom George Grosz Enige activiteiten van de Dadaïsten Vertaling Hans Hom Michel Leiris' merkwaardige ego-dokument Martin Ros Arena het terrein van de waarheid Michel Leiris Vertaling E. Jongeburger Custine & het Rusland dat nooit verandert Martin Ros Astolphe Marquis de Custine Ik sta in voor de juistheid van de feiten Vertaling Carly Misset en Anton van der Niet Astolphe Marquis de Custine Bezoek aan het hof van de tsaar in 1839 Vertaling Carly Misset en Anton van der Niet Anaïs Nin een aanvulling Margaretha Ferguson Anais Nin Fragmenten uit een dagboek All art is autobiography Brieven, dagboeken & autobiografen in Engeland James Brockway John Cowper Powys Autobiography Willem G. Weststeyn Boswell's onvolmaaktheid Een journaal over het journaal J.J. Peereboom Goethe als autobiograaf Boudewijn Büch Toch maar Manès Sperber de autobiografie in Duitsland Andre Matthijsse Peter Handke een ontmoeting Andre Matthijsse De autobiografie in de Franse literatuur Engelse kroniek James Brockway Ik vind kinderen zielige wezens, die afhankelijk zijn van het grote tuig dat volwassenen heet Josine van den Berg i.g.m. Dolf Verroen Rotterdam Berlijn 753 kilometer een impressie van twee filmfestivals Henk Camping De Reisavonturen van Prof P en Dr. Plankton/Afl. nr. 17 Dans, Revue en Trio N.a.v BZZLLETIN 54 [Nummer 56] Verzet & verzet & verzet... in Duitsland H. Wielek Van oude en nieuwe nachtmerries Jaap Walvis Worte seit Auschwitz Erich Fried Die Juden waren unser Unglück Erich Fried Dann Wieder Erich Fried Und Kassandra... Erich Fried Wallraff over Wallraff Günter Wallraff Kisch en ik nu over de logische fantasie Günter Wallraff Vertaling|André Matthijsse De nasleep van een reportage een interview met Günter Wallraff Andre Matthijsse Mädchen in Stuttgart Wolf Biermann Portret van Günter Wallraff Christian Linder Vertaling Hans v.d. Waarsenburg Bild als inzet van een sociologies experiment J.F. Vogelaar Literatuur in Latijns Amerika 4 Uruguay Door Barber v.d. Pol Met een inleiding van Anton Constandse Uruguay|Tupamaros en terreur Ceremonies van de angst Eduardo Galeano Lied van ons Eduardo Galeano Fragment uit ‘De werf’ Onetti Het budget Mario Benedetti Om te leven Liber Falco En memoria Ida Vitale Diaspora Christina Peri Rossi Gedicht van Ibero Gutierrez Tekst & muziek Daniel Viglietti Engelse kroniek James Brockway Hetzelfde liedje Margaretha Ferguson Josine van den Berg in gesprek met Wim Hofman De Reisavonturen van Prof. P en... Dr. Plankton. Deel 19+1=20!!! Het voorafgaande: Bonzo leidt de Heren rond door het TONTO-woonschap. Wim Babbel beschrijft een levendige STAATSGREEP, totdat hij zelf door voorbijstappende Troepen wordt gegrepen. Toelichting: Alle geluiden zijn gemakkelijk verkrijg-of uitvoerbaar. Deel 20: Residu van een Tor [Nummer 57] Inhoud: Onttakeling Maarten Biesheuvel Mist Steven de Recht Weerzien Geert Bremer De stofzuiger Jaap Harten ‘Wat in mij heel sterk aanwezig is, is de angst om iets te doen dat nutteloos is’ Johan Diepstraten & Sjoerd Kuyper in gesprek met Frank Koenegracht Vechtend tegen lijnen van leed Enkele notities bij de nieuwe gedichtenbundel van Eddy van Vliet ‘Na de wetten van afscheid & herfst’ Hans van de Waarsenburg Soms is het alsof Eddy van Vliet Stel dat wij ooit zouden aankomen Eddy van Vliet Waarom juist? Eddy van Vliet Wim Gijsen Mensboom Wim Gijsen Boommens Wiel Kusters Drie gedichten De ontbladerde boom moet ook nog om Cornets de Groot over Jan Arends Stortemelk-goed voor elk Het debuut van Gerrit Jan Zwier Hans van de Waarsenburg Milde toon in felle aanklacht tegen Suriname Sig. W. Wolf De sociale druk op de schrijver in Latijns Amerika/Mario Vargas Llosa Barber van de Pol Tussen obsessie & objectiviteit Mario Vargas Llosa Vertaling Barber van de Pol ‘Schrijven betekent voor mij iets als de advocaat zijn voor de duivel van de maatschappij’ Barber van de Pol in gesprek met Mario Vargas Llosa Uit Australië komt het Margaretha Ferguson Duitse kroniek Andre Matthijsse Engelse kroniek James Brockway Over twee Antilliaanse schrijfsters Dolf Verroen Een boek in brieven Dolf Verroen De Reisavonturen van Prof. P en Dr. Plankton, deel XXIV 'n droeve ure is nat...