Inhoudsopgave

[Nummer 1] Peter Nijmeijer Hans Magnus Enzensberger: het voetwerk van een bokser

Hans Magnus Enzensberger Zes gedichten uit De ondergang van de Titanic Vertaling: Peter Nijmeijer

Theun de Vries Onder dieven

Willy Vaerewijck Acht gedichten

R. Cornets de Groot Rilke, Rilke, Rilke!

Frans Denissen Zeven gedichten

Frans Kusters Kijken naar de overkant

Wim Meewis Iconologie van de Action Painting (III)

Michel Leclerc Uit Elegische fragmenten

Wim de Poorter De Kapellekensbaan - Zomer te Ter-Muren: in originele versie!

Kronieken Nederlandse Letteren Portret van een onbekende door de leesbril bekeken

Uit het schrijfboek van een japneus

Film Alien - De 8ste passagier

Koen Dille In politiek wordt gevoetbald zonder doelpunten te scoren

J.J. Wesselo Noten 3

Medewerkers aan dit nummer

[Nummer 2] Sylvia Plath Gedichten Vertaling Anneke Brassinga

Eva Vlame Brieven aan Johannes

Karel Jonckheere Zeven gedichten

Vaststelling

Willy Roggeman Winters staccato (partim)

Johan van den Berg Het is aan de tijd

Johny van Tegenbos Impotent jeugdportret

Marleen de Crée-Roex Als winter, liefste, als wind

Mark Insingel Een ruim huis op het land

Wim Meewis Iconologie van de action painting (slot)

Kronieken Nederlandse Letteren Uit het schrijfboek van een japneus (2)

Debuterende dichters

Hugo Claus, Gedichten 1969-1978

Huub Beurskens en Pol Hoste: debuteren met roerloos proza

Plastische kunsten Zero is de stilte. Zero is de aanvang. Zero is rond. Zero is zero.

Politiek De onvindbare linkerzijde

Phil Cailliau De juwelen van haar graf

J.J. Wesselo Noten 4

[Nummer 3] Jana Beranová De Tsjechische dichter Miroslav Holub

Miroslav Holub Zeven gedichten

Lionel Deflo De Hooiopper

Roger M.J. de Neef Het huwelijk van de duiven

Guy Vaes Singapour

Marcel Coole Zeven gedichten

Mischa de Vreede Fragment uit: ‘Over’

Leopold M. Van den Brande Jaren, nadat ik jaar na jaar

Elisabeth Marain Hé Gadzji!

Lieve Scheer Zee, vloeibaar spel

Huguette Vanagt Een gewraakte inleiding

Kronieken Nederlandse Letteren Uit het schrijfboek van een japneus (3)

Hermafroditisch schrijven

Thema's en Stijlkenmerken in het werk van Leo Pleysier

Politiek Deelnemen om mee te delen

De Arkprijs 1980

Lucienne Stassaert Algerijnse impressies (I)

J.J. Wesselo Noten 5

[Nummer 4] C. Buddingh' Acht verzen van een Dordtse Chinees

Renée van Hekken Leven op het lemmet

Joris Denoo Killroy was here

Michel Leclerc Parafrase

Staf Schoeters Oedipus Rex

Frans Boenders Fragmenten uit ‘Japanse beelden’

Alex Rosseels Het blije lijden

[Twee collages door Albert Szukalski]

Stefan Hertmans Ethiek en ethos

Kronieken Nederlandse letteren José de Poortere: vermoeid heb ik twee handen en een pen

Uit het schrijfboek van een japneus (4)

Moedwil en misverstand bij Ed Popelier

Toespraak naar aanleiding van de verschijning van de verzamelde werken van Jan de Roek op 8 mei 1980

Plastische kunsten Co Westerik: het deel staat voor het geheel

De Belgische politiek staat op het niveau van een Siciliaans dorp

Reflex Nog over Greshoff te Brussel

Lucienne Stassaert Algerijnse impressies (slot)

Film Tblissi, in Georgië

Renaat Ramons ‘Ansichten’

Jan Vanriet Sterven

Medewerkers aan dit nummer

[Nummer 5] Patrick Conrad Rond hem huilt iedereen: Zang I, II, III, IV

Marcel Coole Vier gedichten

Marc Galle 11 juli 1980

Jef Geeraerts Laatste brief omtrent liefde en dood

Karel Jonckheere Taktiek met de dood

Wim Meewis Vergezichten, Kleematha, Notities

Herman Sabbe Muziek en Mondigheid

Erik van Ruysbeek Wijding der Leegte

Eddy van Vliet Twee gedichten

Verstockt Vier tekeningen in een reeks

Ivo Michiels Een handelaar in roerend goed

Paul de Wispelaere Oh, Susanna

Hugo Raes Rolschaatsen

Willy Vaerewijck Twaalf gedichten

Jan Calewaert De zaak Graindorge: een dubbelzinnige vrijspraak

Kenneth White Gedichten

Kronieken Nederlandse Letteren ‘In ons staat de herinnering als een speer te trillen.’

Uit het schrijfboek van een japneus (5)

Plastische kunsten Arti visive, van Venetië tot Gent

Willy Vaerewijck Reflexaforen

[Nummer 6] Vasko Popa Gedichten

Annie van den Oever Dashboard Fantasieën

Nic van Bruggen De beweging van schrijven

Willy Spillebeen Bericht aan de buurman

Bert Popelier De rede tegen

Michel Dupuis Avant-garde en roman

Paul Koeck Hellegat

Alstein De Lektuurlijst

Bert Kooijman Drie sekwensies uit DELTA

Gust Van Brussel De ruïne in het nomansland

Kronieken Muziek Geboeide klanken: Konrad Boehmer spitst zijn oren

Nederlandse Letteren Joyce & Co: Gulden snede van Reve

Voortaan het liedje afgezongen van ‘Aap, wat heb je mooie jongen!’

Uit het schrijfboek van een japneus (6)

Politiek Ieder zijn fascisme is de vreugde van de rechtsen

Medewerkers aan dit nummer